上元应制次韵

宋代 • 李吕

华灯不夜照青春，鼇背缯山迥绝尘。
已遣烛龙啣火炬，更开璧月驻飚轮。
长疑化国烟霄近，未觉壶天晚日宾。
知是奎文临海外，赐章今夕宠光频。

译文：

元宵节的华丽灯火照亮了这生机勃勃的夜晚，那如同巨鳌背负的彩山远远地与尘世隔绝开来，显得超凡脱俗。

就好像已经派遣了烛龙来口中衔着火炬照明，又仿佛打开了美玉般的明月，让那疾驰的月轮停驻。

我一直疑惑这太平盛世仿佛离天界那么近，沉浸在这如仙境般的氛围里，都没察觉到天色渐晚。

我知道这是皇帝的圣文光辉照耀到了海边，今晚不断地赏赐诗文，恩宠荣耀频繁降临啊。