投贈錢侍郎端禮三篇 其三

宋代 • 李呂

天地生成無用軀，青箱世業一愚儒。
幾同海上屠龍術，空守巖前待兔株。
自信平生非木石，誰憐半世混泥塗。
幸逢點鐵爲金手，乞與投身造化爐。

譯文：

我這身軀啊，是天地所生卻沒什麼用處，世代書香門第傳下來的，到我這裏只是個愚笨的儒生。
我所學的本事啊，就如同那在海上學習屠龍的技藝一樣，空有一套本領卻沒什麼實際用場，又好像守在樹樁前等着兔子撞上來的人，白白地守着無用的東西。
我自己心裏清楚，這一生啊，我可不是那沒有感情、不知進取的木石之人，可又有誰能可憐我這半輩子都在泥沼中掙扎，一事無成呢？
幸運的是，我遇到了您這樣有化腐朽爲神奇本領的人，就像能把鐵點成金子的高手。我懇請您能把我投入那能造化萬物的熔爐，讓我能有新的改變和成就。