投贈錢侍郎端禮三篇 其二

宋代 • 李呂

仙風道骨本飄飄，萬卷詩書樂一瓢。
落筆雲煙盤錦繡，滿腔星斗絕塵囂。
懸知可使邦風美，豈但能令國計饒。
四海徯公歸致主，方今天子舜承堯。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，不過我也可以爲你將其大意翻譯成現代漢語：

您有着超凡脫俗、如仙人般的風骨，氣質瀟灑自在。您沉醉於萬卷詩書之中，即便生活簡樸，僅靠一瓢飲的清苦日子，也能自得其樂。

您一旦提筆書寫，那文思就如同雲煙般繚繞，筆下的文字如同錦繡般絢爛華美。您的胸中滿是才華智慧，好似星斗閃耀，能夠遠離塵世的喧囂浮躁。

我深知您有能力讓地方的風氣變得美好醇厚，哪裏僅僅是能讓國家的經濟富饒呢。

天下的人都盼望着您能回到朝廷，輔佐君主。如今天子聖明，就如同上古賢君舜繼承了堯的治國之道一樣。