送陈尉别二首 其一

宋代 • 李吕

奕世雄题雁塔名，于今父子自师生。
词场鱼贯真无敌，庆事蝉联尽有声。
雅兴莫追吴市隠，横飞端继紫微明。
从来患盗惊邻里，且喜三年鼓不鸣。

译文：

你们陈家世代英才，在科举考试中题名雁塔，声名远扬。到如今父亲教导儿子，父子之间亦师亦友。
在科举和文坛之上，你们陈家子弟如游鱼般接连不断取得佳绩，实在是无人能敌。各种值得庆贺的事情一件接着一件，在当地都非常有名声。
你有着高雅的兴致，但可不要去效仿那吴市的隐士避世不出。你应当像光芒横飞的星辰，继承那如紫微垣般闪耀的先辈光辉继续奋进。
以前这个地方总是被盗贼困扰，让邻里之间担惊受怕，而你在这里任职的这三年，连那报警的鼓声都没有响起过，地方太平。