送許尉子云二首 其二

宋代 • 李呂

濟人曾現斬蛟手，慢學吳門作陸仙。
雪月精神資句法，經綸器識得天全。
評君合在羲皇上，許我難堪叔度賢。
出處相懸同臭味，寄懷猶望捧來篇。

譯文：

你曾展現出如同斬殺蛟龍般濟世救人的本領，可別只像吳門陸龜蒙那樣做個閒散的仙人。
你有着如冰雪明月般的精神氣質，這爲你的詩句增添了靈韻，你具備治理國家的才識，彷彿是上天賦予你這般圓滿的能力。
我覺得你應該是生活在伏羲時代那種淳樸自然之境的人，而我自愧不如像黃叔度那樣賢德的你。
雖然我們的處境和選擇差異很大，但我們的志趣相投，我滿心期待着你能寄來飽含情懷的詩篇。