绝尘轩

宋代 • 李吕

生平雅不乐城市，背郭开轩喜再来。
烟淡山屏青未了，晴曛荷盖翠相挨。
倚风柔弱休栽柳，照水横斜剩种梅。
乘兴祇应清坐好，此怀难向俗人开。

译文：

我这一生向来就不喜欢城市的喧嚣繁杂，如今在远离城郭的地方重新建起这轩室，心里别提多欢喜了。

看那远处，烟雾淡淡萦绕着如屏风般排列的青山，那一抹青色绵延不断，似乎永远也望不到尽头。晴朗的日光下，荷叶层层叠叠，翠绿的叶片相互紧挨着，仿佛在诉说着夏日的生机。

这风中摇曳的柳枝太过柔弱，就别再栽种柳树了。不如多栽种些梅花，让它们横斜着身姿映照在水中，增添几分别样的雅致。

我兴致来了，只觉得静静地坐在这轩中就十分美好。我这份对清幽之境的喜爱和追求，实在是难以向那些只看重世俗名利的人诉说啊。