天章阁成应制次韵

宋代 • 李吕

宝构云屯珍木才，璇题金榜倚天开。
高连色界非非境，光动星躔两两台。
上帝图书开玉府，从臣冠佩继麟台。
诏音亦许赓宸唱，荣胜邹枚后乘陪。

译文：

那珍贵的建筑材料如同云朵聚集一般，搭建起了天章阁这宏伟的宝阁，阁上装饰华美的匾额，就像依傍着天空敞开。
它高高耸立，仿佛连接着那超凡脱俗的佛界之境，阁上的光芒闪耀，似乎惊动了天空中象征三公的三台星和象征卿大夫的两台阶星。
如同上帝打开了藏有珍贵图书的玉府一样，天章阁收藏着众多宝贵的文献，侍从大臣们头戴冠冕、身佩玉佩，接连不断地来到这如同麒麟阁般的天章阁。
皇帝下诏允许臣子们应和他的诗作，这样的荣耀可比当年邹阳、枚乘陪侍在诸侯王车后还要更胜一筹。