歸自南康寄懷朱使君

宋代 • 李呂

過盡重湖復過山，陰凝忽變雪花團。
路迷曲折易成遠，風助橫斜巧送寒。
憶昨片帆離渡口，特煩千騎駐江干。
如今想在芙蓉觀，獨據胡牀爛漫看。

譯文：

我一路前行，先是穿過了重重湖泊，接着又翻越了座座山巒。原本陰沉凝結的天氣忽然發生了變化，天空中飄起了如棉團般的雪花。

道路曲折蜿蜒，讓人很容易就迷失了方向，感覺目的地越發遙遠。寒風從側面斜着吹來，巧妙地裹挾着陣陣寒意侵襲着我。

回憶起當初，我乘坐着那片孤帆離開了渡口，多虧您帶領衆多人馬特意停留在江邊爲我送行。

如今我猜想，您應該正待在芙蓉觀裏，獨自倚靠在胡牀上，盡情地欣賞着眼前的雪景呢。