晚步

宋代 • 李呂

薄晚憇高林，好風吹我襟。
斜紅翻鷺翅，空碧湛波心。
雲塢牛羊下，煙汀竹篠深。
一聲漁笛罷，嫋嫋送餘音。

譯文：

傍晚時分，我在高高的樹林裏稍作休息，涼爽愜意的風輕輕吹拂着我的衣襟。

夕陽西下，那一抹斜紅灑在白鷺的翅膀上，白鷺振翅飛翔，彷彿翅膀也被染成了紅色，在空中翻動；平靜的湖面湛藍清澈，彷彿能看到湖底深處，水天一色，令人心曠神怡。

遠處雲霧繚繞的山塢裏，牛羊正慢悠悠地走下山坡，準備迴圈；煙霧瀰漫的小洲上，翠綠的竹子長得十分幽深茂密。

忽然，傳來一聲悠揚的漁笛聲，那聲音清脆悅耳。當漁笛的吹奏停止後，那嫋嫋餘音還在空中久久迴盪，彷彿不捨得消散。