對竹次韻

宋代 • 李呂

舉世稱三友，無心是此君。
美花何足竝，俗客未應論。
不忍踈添月，須教勁拂雲。
晚涼欣對罷，借色入清尊。

譯文：

在整個世間，人們都把松、竹、梅稱作“歲寒三友”，而竹子啊，它是如此的無心隨性。
那些美麗嬌豔的花朵哪裏能和它相提並論呢，那些庸俗的人更是不值得拿來和它比較。
我實在不忍心看到稀疏的竹影被月光添上孤寂的色彩，它本就應該挺拔強勁地直拂雲霄。
傍晚涼爽的時候，我滿心歡喜地賞竹之後，彷彿把竹子的清逸之色都帶入了那清澈的酒杯之中。