对竹次韵

宋代 • 李吕

举世称三友，无心是此君。
美花何足竝，俗客未应论。
不忍踈添月，须教劲拂云。
晚凉欣对罢，借色入清尊。

译文：

在整个世间，人们都把松、竹、梅称作“岁寒三友”，而竹子啊，它是如此的无心随性。
那些美丽娇艳的花朵哪里能和它相提并论呢，那些庸俗的人更是不值得拿来和它比较。
我实在不忍心看到稀疏的竹影被月光添上孤寂的色彩，它本就应该挺拔强劲地直拂云霄。
傍晚凉爽的时候，我满心欢喜地赏竹之后，仿佛把竹子的清逸之色都带入了那清澈的酒杯之中。