觀荷

宋代 • 李呂

適當寒沼上，更在月明中。
露重鮫珠溼，天高奩鏡空。
參差千蓋綠，淡竚數枝紅。
華髮秋風裏，持杯屬老翁。

譯文：

恰好站在那清冷的池塘邊，此時更正值明月高懸的時刻。
荷葉上的露珠濃重，像被打溼的鮫人淚珠，天空高遠，月亮就像一面空明的梳妝鏡。
那參差不齊的荷葉，宛如成千的綠色傘蓋，還有幾枝荷花淡雅地佇立其中，呈現出一抹紅色。
我這頭髮花白的老人，在秋風中手持酒杯，敬給同樣身處此景的自己。