懷黃令裕二首 其一

宋代 • 李呂

小齋開卷罷，尚友憶黃君。
語孟能精熟，圖書正討論。
梅黃風送雨，江漲野連雲。
何日相尋去，書燈共一尊。

譯文：

在小小的書齋裏，我讀完書合上書卷，這時就開始懷念起黃令裕君。

黃君對《論語》《孟子》這些經典十分精通熟悉，此刻他大概正在專注地探討各種典籍文獻。

窗外，梅子泛黃的時節，風兒裹挾着雨點飄落，江水猛漲，曠野彷彿與天際的雲朵相連在一起。

我心裏一直盼着，什麼時候能去尋訪他呀，到那時，我們能在書燈之下，一起舉杯暢飲。