遣興

宋代 • 李呂

天浄鳥飛遠，路幽花自香。
春風吹草木，野水滿池塘。
事去青山在，人閒白日長。
興來搔白髮，微意久難忘。

譯文：

天空澄澈得沒有一絲雜質，鳥兒在這樣的天空中向着遠方悠然飛去；道路幽深寧靜，路邊的花兒自在地散發着陣陣清香。

溫暖的春風輕柔地吹拂着世間的草木，讓它們煥發出勃勃生機；野外的水流不斷匯聚，將池塘灌得滿滿的。

曾經的那些過往之事都已隨風而逝，唯有那青山依舊巍峨地矗立在那裏；人在清閒之時，會覺得這白天的時光格外漫長。

興致上來的時候，我不由自主地撓着自己斑白的頭髮，心中那微妙的情思，久久縈繞在心頭，難以忘懷。