多病

宋代 • 李呂

守靜偏多病，爭先素不能。
材非經世具，分合出家僧。
利路防深穽，窮居任曲肱。
息交休擾擾，藏拙要儚儚。

譯文：

我這人喜歡安靜守拙，卻偏偏身體多病；而那種爭強好勝、出人頭地的事，向來也做不來。

我沒有治理國家、經世濟用的才能，按道理說就應該去做一個出家的僧人。

在追求功名利祿的道路上，處處都像有深深的陷阱一般，充滿危險，我還是安於過着窮困的生活，隨意地彎着胳膊當枕頭睡覺就好。

我要和那些世俗的交往斷絕，不再讓自己被紛擾之事煩擾，就這麼糊里糊塗地隱藏自己的笨拙，過簡單的日子。