丁巳三月送周宰行

宋代 • 李呂

中郎宜有後，餘慶在孫枝。
學術堪時用，公卿半已知。
五行人鮮儷，四字格尤奇。
自此官清要，毋忘老布衣。

譯文：

丁巳年三月，我送周宰出行。

你家先輩如同蔡邕一般賢能，自然應當有優秀的後人，這深厚的福澤就體現在你身上啊。
你的學問和才識完全能夠在當下發揮作用，朝中的公卿大臣有半數都已經知曉你的才能。
你的五行命格罕有人能與之相匹配，你名字中的“四字”（可能指周宰名字相關）格局更是奇特不凡。
從現在起，你即將走上清貴顯要的仕途之路，可別忘了我這個普通的老頭啊。