送仲秉赴廷試五首 其五

宋代 • 李呂

元龍湖海士，可但著茅廬。
詩老經從地，禹功疏鑿餘。
蜀峯帆影隔，郢樹鳥行疎。
太史行天下，歸來好著書。

譯文：

仲秉你就像那有豪氣壯志的陳元龍一樣，是心懷天下的江湖之士，哪能僅僅安居在茅廬之中呢。

你曾在詩壇前輩遊歷過的地方經行，那裏留存着大禹治水時疏河鑿渠的遺蹟。

當你乘船前行，船帆將那蜀地的山峯隔開，在那遠方郢地的樹木旁，飛鳥排成的行列顯得稀疏。

你此去如同太史公般遊歷天下，等你歸來的時候，定要好好撰寫一部佳作啊。