送仲秉赴廷試五首 其四

宋代 • 李呂

一元誰破碎，河洛漏微芬。
星斗昭幹緯，葩華粲地文。
班揚渾細事，伊傅有殊勳。
補履非神劍，相期敬所聞。

譯文：

這首詩不能簡單算作古詩詞意義上的“詩詞”，而是一首送別詩，以下是其大意：

是誰將天地最初的渾一狀態給打破了呢，使得像黃河、洛水這樣代表着文明源頭的地方流露出了些許精微的祥瑞氣息。

天空中的星斗明亮地閃耀着，清晰地排列成幹天的經緯之象；大地上繁花似錦，絢麗多彩，彷彿是大地華美的紋理。

像班固、揚雄那樣在文學創作上取得成就，都只能算是微不足道的小事；而像伊尹、傅說那樣輔佐君主、建立治國安邦的特殊功勳，纔是值得追求的。

我沒有像神劍那樣能夠補天履地的能力，但希望你能尊重並踐行所聽聞的道理，去追求更大的功業。