送仲秉赴廷试五首 其四

宋代 • 李吕

一元谁破碎，河洛漏微芬。
星斗昭干纬，葩华粲地文。
班扬浑细事，伊傅有殊勋。
补履非神剑，相期敬所闻。

译文：

这首诗不能简单算作古诗词意义上的“诗词”，而是一首送别诗，以下是其大意：

是谁将天地最初的浑一状态给打破了呢，使得像黄河、洛水这样代表着文明源头的地方流露出了些许精微的祥瑞气息。

天空中的星斗明亮地闪耀着，清晰地排列成干天的经纬之象；大地上繁花似锦，绚丽多彩，仿佛是大地华美的纹理。

像班固、扬雄那样在文学创作上取得成就，都只能算是微不足道的小事；而像伊尹、傅说那样辅佐君主、建立治国安邦的特殊功勋，才是值得追求的。

我没有像神剑那样能够补天履地的能力，但希望你能尊重并践行所听闻的道理，去追求更大的功业。