送仲秉赴廷試五首 其一

宋代 • 李呂

亂石搜琮璧，修梧待鳳凰。
地靈真間闊，世眼但尋常。
我友更誰子，平生唯此郎。
連城不當價，容易莫商量。

譯文：

在那雜亂的石頭堆裏，其實藏着珍貴的美玉，就等着有心人去搜尋；高高的梧桐樹立在那裏，靜靜等待着鳳凰來棲息。

這方土地鍾靈毓秀，孕育傑出人才的時機本就難得一見，可世俗之人的眼光卻總是那麼平常，難以發現真正的良才。

我結交的朋友中，還有誰能比得上他呢？我這一生，就覺得只有這位朋友最爲出色。

他就像價值連城的美玉一樣，有着無可估量的價值，千萬不要輕易看輕了他呀。