承德功仙尉出示直翁感興之作輒次其韻

宋代 • 李呂

蠅頭蝸角使人愁，貪先務勝如爭舟。
隠心空逐市朝樂，著眼未省林泉幽。
塵埃平時正汩沒，出處與世相沉浮。
由徑反誚澹臺子，拔葵仍笑公儀休。
懷哉古道久寂寞，鳳鳥不至三千秋。
孰知名教真樂地，徒以得失爲己憂。
騎馬四馳失其馭，放豚一去何當求。
羨君淵源得所自，結交道義相追遊。
箇中有路儻深造，直與古人爲輩流。

譯文：

這首詩比較長，下面逐句爲你翻譯：

爲了像蠅頭、蝸角那樣微小的利益而讓人憂愁，人們貪求領先、一心求勝，就如同在水上爭着行舟。
內心隱藏着慾望，白白地追逐着官場和市集的熱鬧歡樂，目光短淺，卻不懂得山林泉石間的清幽之美。
平日裏在塵世的紛擾中隨波逐流、埋沒自我，是出仕還是隱居都跟着世俗的潮流起伏。
那些走捷徑的人反而去譏諷品行端正的澹臺滅明，像公儀休那樣拔去園中葵菜不與民爭利的行爲也會被人嘲笑。
令人懷念的古代道德風尚已經長久地寂寞無聞了，就像鳳凰不再降臨已經有三千年了。
誰能知道遵循名教纔是真正能讓人快樂的地方呢，人們卻只是把個人的得失當作自己的憂愁。
就像騎馬四處奔馳卻失去了對馬的控制，又像放跑了小豬，一旦跑掉了又哪裏去尋找呢。
我羨慕你有着深厚的家學淵源，能夠與人結交道義之士，相互追隨交遊。
如果在這道義之路上能夠深入探索，那你就可以和古代的賢人爲伍了。