送趙彥修

宋代 • 李呂

六月紅塵如火烈，朝來一雨炎威歇。
漸看蘋末起涼颸，推上冰輪作清絕。
王孫叱馭欲何之，直向銓曹射佳闕。
天生良才必有用，豈應付與噲等埒。
幾載低頭丐祠祿，歲寒頗獲固窮節。
儻逢佳士重薦論，平視朝紳可頏頡。
顧我幽居苦羞縮，卻掃柴門學藏拙。
每向水邊狎鷗鳥，未遑郊外習綿蕝。
君能脫略時從遊，嘗鼎一臠端可別。
臨行尚作半日留，滿泛青甆話離別。
秋風若遇南飛鴻，好寄一聲慰騷屑。

譯文：

六月裏，那紅塵就像火一樣熾熱，早晨一場雨過後，炎熱的威力總算停歇。
漸漸能看到微風從蘋草末梢吹起，送來涼爽，明月也緩緩升起，景象清幽至極。
公子你揚鞭趕車，這是要到哪裏去呀？原來是直奔吏部去爭取那好的官職。
上天既然生就了你這樣的良才，必定會有大用，怎麼能把你和那些平庸之輩相提並論呢。
你多年來低頭請求祠祿，在困境中堅守，很是有安貧樂道的氣節。
倘若遇到優秀的人士再次推薦你，你和朝廷官員相比也毫不遜色。
看看我，深居簡出，羞於與人交往，關上柴門，藏起自己的笨拙。
我常常在水邊與鷗鳥嬉戲親近，都沒有時間到郊外去練習射箭。
你要是能不拘小節常和我一起遊玩，就像嘗鼎中的一塊肉，也能分辨出滋味的不同。
你臨行前還停留了半日，我們滿滿地斟上青瓷杯中的酒，訴說着離別的話語。
等到秋風起時，要是遇到南飛的大雁，希望你能託它捎來一聲問候，安慰我這惆悵的心。