送赵彦修

宋代 • 李吕

六月红尘如火烈，朝来一雨炎威歇。
渐看苹末起凉飔，推上冰轮作清绝。
王孙叱驭欲何之，直向铨曹射佳阙。
天生良才必有用，岂应付与哙等埒。
几载低头丐祠禄，岁寒颇获固穷节。
傥逢佳士重荐论，平视朝绅可颃颉。
顾我幽居苦羞缩，却扫柴门学藏拙。
每向水边狎鸥鸟，未遑郊外习绵𫈵。
君能脱略时从游，尝鼎一脔端可别。
临行尚作半日留，满泛青甆话离别。
秋风若遇南飞鸿，好寄一声慰骚屑。

译文：

六月里，那红尘就像火一样炽热，早晨一场雨过后，炎热的威力总算停歇。
渐渐能看到微风从苹草末梢吹起，送来凉爽，明月也缓缓升起，景象清幽至极。
公子你扬鞭赶车，这是要到哪里去呀？原来是直奔吏部去争取那好的官职。
上天既然生就了你这样的良才，必定会有大用，怎么能把你和那些平庸之辈相提并论呢。
你多年来低头请求祠禄，在困境中坚守，很是有安贫乐道的气节。
倘若遇到优秀的人士再次推荐你，你和朝廷官员相比也毫不逊色。
看看我，深居简出，羞于与人交往，关上柴门，藏起自己的笨拙。
我常常在水边与鸥鸟嬉戏亲近，都没有时间到郊外去练习射箭。
你要是能不拘小节常和我一起游玩，就像尝鼎中的一块肉，也能分辨出滋味的不同。
你临行前还停留了半日，我们满满地斟上青瓷杯中的酒，诉说着离别的话语。
等到秋风起时，要是遇到南飞的大雁，希望你能托它捎来一声问候，安慰我这惆怅的心。