滄海行

宋代 • 李呂

滄海有船不可渡，癡人求仙死不悟。
兒郎斷乳能幾時，忍令萬里投蛟螭。
兒牽母衣抱父泣，文書催行星火急。
樓船一去更不歸，至今思家朝夜啼。
人生不禁別離苦，但得生存猶一處。
君不見咸陽百萬家，長城白骨埋泥沙。

譯文：

茫茫滄海之上，那船根本難以渡越，可那些癡心妄想求仙的人，到死都執迷不悟。
這些孩子剛剛斷奶纔沒多久啊，狠心的人怎麼能忍心讓他們萬里迢迢去投身給那些兇惡的蛟螭。
孩子們緊緊拉着母親的衣裳，抱着父親哭泣，而官府催行的文書像流星般火急。
高大的樓船一去就再也沒有回來，直到如今，這些孩子日夜思念家鄉，不停啼哭。
人生啊，實在難以承受這生離死別的痛苦，只要能夠生存，一家人能待在一處就好了。
你難道沒看到咸陽那上百萬戶人家，多少人在長城下死去，白骨都被掩埋在泥沙之中。