遊青玉峽

宋代 • 李呂

雙劍插銀潢，飛下作驚瀑。
奔流兩山間，峽石峙青玉。
大聲殷其雷，餘響亂琴築。
澄泓神龍居，穢濁不敢觸。
派別入危亭，湍激如轉轂。
亭前石磴斜，快瀉皺明縠。
我來濯塵纓，一覽駭心目。
霧罩香爐峯，龜鶴舞見腹。
山尖應更好，恨不騎黃鵠。
老坡五字句，斂袵三敬讀。
是翁久已僊，鯤鯨隨絕足。
猶有出塵語，與世作軌躅。
援筆記姓名，良慚學貂續。

譯文：

### 譯文
兩座山峯好似兩把寶劍直插入銀河，銀河之水飛瀉而下化作令人驚歎的瀑布。
瀑布在兩山之間奔騰流淌，峽谷的石頭對峙着，就像青色的美玉一般。
瀑布發出的巨響如同滾滾雷鳴，那餘音又像琴絃與築聲交織在一起，一片紛亂。
潭水清澈深邃，是神龍居住的地方，那些污濁的東西都不敢靠近觸碰。
水流分成幾股進入高高的亭子，湍急的水流好似轉動的車輪。
亭前的石臺階傾斜着，瀑布飛速傾瀉而下，好似皺起的明亮綢緞。
我來到這裏清洗頭上的冠纓，這一番景象讓我看了之後心中大爲驚駭。
香爐峯被霧氣籠罩着，雲霧中彷彿能看到龜鶴在舞動。
我猜想那山尖的景色應該更加美妙，只恨自己不能騎上黃鵠飛到那裏去。
蘇東坡那精妙的五言詩句，我恭敬地反覆誦讀。
這位老先生早已成了仙人，如鯤鵬、鯨魚一般絕塵而去。
但他留下的超凡脫俗的詩句，依然成爲世人學習的楷模。
我拿起筆寫下自己的姓名，實在慚愧自己是在狗尾續貂啊。