题丛碧亭

宋代 • 李吕

主人厌尘俗，不使居无竹。
诗翁爱诗史，咏歌长不足。
箨龙徧山园，嘉名榜华屋。
何当乘逸兴，倚栏听戛玉。

译文：

主人特别讨厌世俗的纷扰，觉得居住的地方不能没有竹子相伴。诗翁对诗歌和历史有着浓厚的热爱，总是不停地吟诗颂词，好像永远都吟唱不够。

竹笋遍布了整个山园，在华丽的屋子上还挂着写有美好名字的匾额。什么时候我能趁着那洒脱的兴致，倚靠在栏杆旁，静静聆听风吹竹子如敲击美玉般悦耳的声音啊。