讀太白集

宋代 • 李呂

吾宗老太白，俊逸自幼年。
學成喜任俠，長劍辭三川。
無心馴鳥雀，急義散金錢。
曳裾半天下，所至驚四筵。
筆陣掃強敵，詩情快湧泉。
一朝見賀監，薦鶚君王前。
金馬得供奉，酒徒同醉眠。
從駕方連召，扶頭得十篇。
奴視高力士，風期魯仲連。
青蠅工點玉，錦袍棹回船。
自謂天地臣，浪稱平地仙。
志大雖難揜，身危幸保全。
江陵欲難作，彭澤見幾先。
仍喜宮詞句，渾如諷諫篇。
至今讀青史，終始無間然。

譯文：

我們家族中有偉大的李白，他自幼就才華出衆、瀟灑不凡。

他學業有成後喜好行俠仗義，佩着長劍離開了三川之地。他無心去馴養鳥雀，爲了急人之難而慷慨地散發錢財。

他在天下各地遊歷結交，所到之處都能讓滿座賓客爲之驚歎。他揮筆作文就像在戰場上橫掃強敵，詩情如噴湧的泉水般暢快淋漓。

有一天他遇見了賀知章，賀知章就像推薦禰衡那樣把他推薦給了君王。他得以在金馬門做了翰林供奉，和那些酒徒們一同醉臥入眠。

他跟隨皇帝出行時多次受到召見，即使帶着醉意也能很快寫出十篇詩文。他像對待奴僕一樣輕視高力士，他的風度就如同魯仲連一般。

然而小人就像青蠅一樣善於玷污美玉，他最終穿着錦袍乘船而歸。

他自認爲是天地間的臣子，還浪稱自己是平地神仙。他志向遠大雖然難以掩蓋，但身處危險境地時幸好得以保全性命。

在江陵即將發生禍難時，他像陶淵明一樣能預先察覺而及時隱退。

而且令人欣喜的是他的宮廷詩詞，全然如同諷諫的篇章。

直到如今讀起史書，會發現他的一生自始至終都無可挑剔。