家有含笑花開因成三首 其三

宋代 • 李呂

花開哂羣芳，葉密相映帶。
根移下巖谷，本無塵俗態。
紫萼半含羞，翻嫌污香黛。
我欲譜此花，法書今乏蔡。

譯文：

家中含笑花綻放，它似乎在嘲笑那些普通的花朵，茂密的葉子與花朵相互映襯，相得益彰。
它原本是從幽深的山谷中移植而來，天生就沒有沾染塵世的俗氣。
紫色的花萼半含嬌羞之態，好像還嫌棄沾染了那些世俗脂粉的香氣。
我滿心想要爲這含笑花寫一篇讚美的文章，可惜如今沒有像蔡邕那樣擅長書法的人來把它寫成優美的書法作品了。