家有含笑花開因成三首 其一

宋代 • 李呂

山花弄春妍，紫霧巧映帶。
凝羞香乍吐，顰蹙有餘態。
芍藥畏陽豔，愁紅爭斂黛。
幽姿小嫣然，已復傾下蔡。

譯文：

山間的含笑花在春天裏爭奇鬥豔，那紫色的霧氣巧妙地環繞映襯着它們。
含笑花彷彿帶着嬌羞，剛剛吐出芬芳，微微皺着花瓣，盡顯綽約多姿的神態。
芍藥花都害怕這陽光太過豔麗，那些帶着愁意的紅色花朵紛紛收斂了它們的嬌豔。
含笑花那幽靜美好的姿態帶着一抹淡淡的笑意，它的美麗已經足以讓全城的人爲之傾倒。