戒蝇

宋代 • 李吕

我夙造恶业，半生苦疮疖。
蝇喙利如针，秉箑倦挥灭。
彼蝇业更深，曾不慕香洁。
乘间恣飞舞，嗜此秽脓血。
我虽以慈受，汝愧宁可雪。
狂念傥不悛，善计有一说。
海上逐臭夫，正是汝俦埒。
速往从之游，从容度岁月。
贪痴志愿足，人害永除绝。
相汝下劣躯，不过藉炎热。
徼幸岂可常，肃霜防凛冽。

译文：

我啊，上辈子肯定是造了不少恶业，这半生都饱受疮疖的折磨。那些苍蝇的嘴巴像针一样尖利，我拿着扇子不停地挥动，想要把它们赶跑，都累得不行了。

而那些苍蝇，它们造的业可比我更深重。它们一点都不向往干净、香洁的地方，一有机会就肆意飞舞，偏偏喜欢我这伤口流出的又脏又臭的脓血。

虽然我怀着慈悲之心忍受着它们，但你们就不觉得羞愧吗？你们这种贪婪的念头要是还不知悔改，我倒是有个好主意要告诉你们。

海上有个喜欢追逐臭味的人，他和你们才是一类。你们赶紧去和他一起混，安安稳稳地过日子。这样你们贪婪、痴迷的欲望也能满足，还不会再去祸害别人。

我看你们这些下贱的家伙，不过就是借着这炎热的天气才如此猖獗。可别以为这种侥幸的好日子能一直持续下去，寒冷的秋霜和凛冽的寒风很快就要来了，到时候有你们受的。