見諸公古風有感而和

宋代 • 李呂

吾慕嚴子陵，躬耕寄事外。
弗聽有道舉，安得從郭泰。
恥因粟五斗，陶令腰束帶。
三賢甘寂寞，舉世惜機會。
是心本通明，忍把客塵蓋。
洗耳潁陽水，要使聞清籟。
紛紛難與言，簡篇猶可頼。

譯文：

我內心十分仰慕嚴子陵，他親自耕種田地，將自己置身於塵世事務之外。
他不聽從那些有賢德之人的舉薦，又怎麼會去追隨郭泰那樣的人物呢。
我以陶淵明爲榜樣，他恥於爲了那五斗米的俸祿，而彎腰束帶向權貴折腰。
嚴子陵、陶淵明等這三位賢德之人甘願過着寂寞的生活，可這世上的人卻都在可惜錯過功名利祿的機會。
其實人們的心原本都是清澈明亮的，怎麼忍心讓那世俗的塵埃將它遮蓋呢。
就像許由在潁陽水邊洗耳一樣，要讓自己聆聽那純淨的自然之音。
那些追名逐利、紛紛擾擾的人實在難以和他們交談，還好還有古代的書籍可以讓我有所依託。