題吳微仲常齋

宋代 • 李呂

人心非無常，自爲外物禁。
喜怒烈火熾，寵辱銛鋒森。
從茲失本然，至理而浮沉。
達人解其會，魔軍詎能侵。
盤石可轉移，明月猶晴陰。
卓然有所立，此道古與今。
顏淵無終食，孟子不動心。
充君名齋志，前修端可尋。

譯文：

人的心並非是變化無常的，只是自己被身外的事物所束縛。
人的喜怒哀樂就像熊熊燃燒的烈火，而對於寵信和恥辱的在意，就如同鋒利的刀刃一樣令人膽寒。
從此人就失去了原本純真的本性，在所謂的世間道理中隨波逐流。
豁達明智的人能領悟其中的關鍵，那如魔軍一般的外物又怎能侵犯他呢？
堅硬的磐石都可能被移動，明亮的月亮還有陰晴圓缺。
但如果能堅定地有所堅守，那麼這種爲人處世的道理從古至今都是一樣的。
就像顏淵，在哪怕一頓飯的短暫時間裏都不會違背仁德；孟子也能做到不爲外物所動，堅守內心。
充實你爲書齋取名的志向，前代品德高尚的人所走的路是可以追尋的。