抱膝庵

宋代 • 李呂

青山不世情，終日獨我顧。
修竹歲寒姿，不受纖塵污。
開窗寄數椽，良以二者故。
出門欲求益，擿埴未識路。
屠酤難與語，餘子安足數。
豈無王侯家，搖尾覬一遇。
自分踈懶性，初非俳優具。
由來勢利交，朝且不保暮。
何如翳環堵，靜對古人語。
從渠不我與，聊復吟梁甫。

譯文：

青山沒有世俗的虛情假意，整天都獨自眷顧着我。修長的竹子有着耐得住寒冬的姿態，不會被一絲一毫的塵埃所玷污。我在這兒開了窗戶，搭建了幾間簡陋的屋子，實在是因爲喜愛青山和修竹這兩樣啊。
我走出屋子想要增長些學問見識，卻像在黑暗中用手摸索前行一樣，根本找不到路。那些屠夫和酒販難以和他們交談，其他的人又哪裏值得我去關注呢？難道就沒有王侯將相的人家可以去投靠嗎？若去投靠，就得像狗搖尾巴一樣去討好，只盼能得到一次賞識的機會。
我自己知道自己有着疏懶的性格，原本就不是當那供人取樂的俳優的材料。向來那些基於權勢和利益的交往，早上還交好，說不定到晚上就變了。
哪比得上我隱居在這狹小的屋子中，靜靜地與古人的思想對話呢。就算世人都不認同我、不與我交往，我也不妨像諸葛亮那樣吟誦《梁甫吟》，自得其樂。