題君山愛松軒

宋代 • 李呂

青青窗外松，高下如羽蓋。
不論霜雪晨，屹立風雨外。
深根養茯苓，千歲坐可待。
世情苦炎涼，一日幾變態。
此物獨堅貞，雅志在久耐。
清聲萬壑傳，時奏莊生籟。

譯文：

窗外的松樹一片青蔥，高低錯落，那枝葉就像羽毛做成的車蓋一般。
不管是霜雪瀰漫的清晨，還是狂風暴雨肆虐之時，它們都傲然挺立，不爲所動。
松樹的根系深深扎入泥土，孕育着茯苓這種珍貴的藥材，只要耐心等待，千年之期也能等來它的成長。
世間的人情冷暖實在是讓人痛苦，一天之內就能有好幾種變化。
只有這松樹始終堅守着堅貞的品格，它有着高雅的志趣，能夠長久地耐受各種艱難。
松濤陣陣，那清脆的聲音在千山萬壑間傳揚，就像是莊子筆下自然奏響的天籟之音。