句 其三

宋代 • 陳從古

禮部又開南省榜，賣花羞聽叫文官。

譯文：

禮部又一次公佈了科舉考試的榜單，我卻羞愧於聽到賣花人叫賣“文官花”。

這裏“南省榜”一般指禮部放的科舉考試錄取榜單，科舉考中便有機會成爲文官。“賣花羞聽叫文官”推測“文官花”可能是當時與科舉、文官有關的一種花，主人公可能是科舉落第，所以聽到賣花人叫賣“文官花”，內心滿是羞愧。