登四明山

宋代 • 黄巨澄

会稽东南秀，四明名更佳。
蜿蜒三百里，惨淡青莲花。
伊昔天地初，山川始萌芽。
六丁挥神斧，斲削如人家。
四牖遗古制，玲珑吐云霞。
侧闻刘樊徒，于此炼丹砂。
耕烟种青櫺，结实大如瓜。
挥手谢众士，身登凤凰车。
至今石窗底，青天守龙蛇。
玉女四五人，绿鬓垂𩭹髿。
时来听潺湲，意态静不哗。
我夜闯其劳，月黑星如麻。
顾惭无灵气，怅望空咨嗟。

译文：

会稽郡的东南部风景秀丽，而四明山的名气更为出众。它蜿蜒连绵三百里，远远望去就像一朵色调淡雅的青莲花。

遥想当年天地刚刚开辟，山川才开始孕育生长。传说有六丁神挥舞着神奇的斧头，把这里雕琢得如同人工造就一般。四明山留存着古时的模样，它的山洞玲珑剔透，不断有云霞从中飘出。

我曾听说刘纲、樊云翘这样的仙人，在这里炼制丹药。他们在云雾缭绕之处耕种，种下青棂子，结出的果实像瓜一样大。最后他们挥手告别众人，乘坐着凤凰车飞升成仙。

直到如今，在那石窗之下，青天仿佛守护着蜿蜒如龙蛇般的景象。还有四五位玉女，绿色的发髻蓬松下垂。她们时常来聆听山间潺潺的流水声，神态安静而不喧闹。

我在夜里闯入这神奇之地，此时月黑沉沉，星星多得像麻线一样密集。只是我惭愧自己没有灵气，只能惆怅地望着这一切，徒然叹息。