和陳尉春日行山

宋代 • 顏發

公餘春日長，亭午吏已退。
山行步晴碧，松影踏鮮翠。
杖移苔點穿，蜂抱花須墜。
酒琖釋春愁，楸枰醒晝睡。
行樂須及時，誰能六經醉。

譯文：

在公務之餘，春日的時光顯得格外悠長，到了中午，下屬小吏們都已經散去。
我在山間漫步，行走在晴朗碧綠的景色之中，腳下彷彿踏着松樹那鮮翠的影子。
我拄着柺杖前行，柺杖移動之處，戳穿了點點青苔；蜜蜂緊緊抱着花蕊，以至於帶着花須墜落下來。
我端起酒杯，藉此排解春日裏莫名的愁緒；又擺開棋盤下棋，讓自己從白日的困睡中清醒過來。
人生行樂應當及時呀，誰又能一輩子都沉醉在儒家六經的學問裏呢。