題靈山壁

宋代 • 顏發

游塵野馬皛晴光，僧舍無營日正長。
看罷一枰天欲暮，不知何處起漁榔。

譯文：

陽光明亮，那空中浮動的塵埃和猶如野馬般奔騰的霧氣都清晰可見。在這幽靜的僧舍裏，沒有世俗的紛擾和營求，日子顯得格外悠長。

我專心看完了一局棋，抬起頭時，天色已經快要暗下來了。這時，也不知道從什麼地方傳來了漁人敲擊船梆的聲音。