採蓮曲二首 其二

宋代 • 蕭德藻

相隨不覺遠，直到暮煙中。
恐嗔歸得晚，今日打頭風。

譯文：

姑娘們結伴去採蓮，一路上相互陪伴着，不知不覺就划着船走遠了，等回過神來，已經到了傍晚時分，四周暮靄沉沉，煙霧繚繞。

這時有個姑娘心裏開始犯嘀咕，擔心回去得太晚了會惹家人嗔怪，於是自我安慰地解釋道：都怪今天這迎面吹來的大風，讓船走得這麼慢，纔回來晚了呀。