登岳陽樓 其一

宋代 • 蕭德藻

不作蒼茫去，真成浪蕩遊。
三年夜郎客，一柁洞庭秋。
得句鷺飛處，看山天盡頭。
猶嫌未奇絕，更上岳陽樓。

譯文：

如果不能朝着那蒼茫遼闊的遠方前行，那這可真就成了漫無目的、虛度時光的遊玩了。

我像被貶謫到夜郎的人一樣，在外漂泊已有三年，如今在這洞庭的秋色裏，駕着一葉扁舟前行。

在白鷺飛翔的地方，我靈感突發吟出了詩句；舉目遠眺，那連綿的山巒一直延伸到天的盡頭。

即便如此，我還是覺得眼前的景緻不夠奇特絕妙，於是我決定再登上那岳陽樓，去探尋更美的風光。