姜山

宋代 • 任三傑

天風吹我登姜山，前巖後巖相封間。
已從積雨得深澗，更趁浮雲同往還。
世外空青覆茅屋，屋外涼風吹紫竹。
掛冠何日賦歸來，煮石篝燈洞中宿。

譯文：

天風浩浩，像是一雙無形的大手，將我送到了姜山之上。眼前，前巖與後巖相互對峙，像是兩扇巨大的門，將這一方天地封存在裏面。

此前連日的降雨，讓山間形成了深邃的山澗，溪水潺潺流淌。我索性追隨着那飄蕩的浮雲，在山間來來回回地遊走，感受着這份自在與愜意。

在這彷彿與世隔絕的地方，一片空靈的青色籠罩着那座小小的茅屋，那是一種遠離塵世的寧靜與清幽。茅屋外面，涼爽的山風輕輕吹拂着紫色的竹子，竹葉沙沙作響，彷彿在演奏着一首美妙的山間樂曲。

我不禁暗自思量，什麼時候我能辭去官職，像古人那樣賦一篇《歸去來兮辭》，回到這方淨土。到那時，我就在這山洞裏煮着石頭（這裏“煮石”可能是一種隱居的浪漫表達，也可能是一種仙遊的意象），點起一盞油燈，安安靜靜地在洞中過夜，享受這份遠離喧囂的閒適生活。