庚子冬夜宿郡馆怀白从古

宋代 • 章纶

高馆天寒霜露浓，思君深隠翠微重。
月华绕树无飞鹊，云气蟠泥有蛰龙。
石鼎赋诗犹脱略，银灯看剑每从容。
孤怀展转不成寐，为发城头半夜钟。

译文：

在庚子年的冬日夜晚，我住在郡中的馆舍里，此时天空寒冷，霜露浓重。我深深思念着你，想象你隐居在那重重叠叠的青山深处。

月光洒在树木周围，却不见有喜鹊飞翔。云气盘绕在泥土之上，好似藏着蛰伏的蛟龙。

曾经我们用石鼎煮茶，一起吟诗，那时的我们洒脱不拘；在银灯之下，观赏宝剑，我们总是从容自在。

如今我独自怀着一腔思绪，辗转反侧难以入眠，直到城头传来半夜的钟声。