贈汪孝子

宋代 • 林桷

事死如生實至難，古來不獨數丁蘭。
遺骸已逐干戈盡，刻木難忘菽水歡。
天地一身難養育，子孫百口復團圓。
吾皇德澤將何報，忠孝垂名兩不刊。

譯文：

爲逝去的親人像他們生前那樣盡孝，這實在是非常困難的事情，自古以來值得稱讚的可不止丁蘭一人啊。
親人的遺骸已經隨着戰亂消逝不見，但是孝子仍刻木爲像，永遠難忘曾經與親人一起粗茶淡飯的歡樂時光。
天地雖大，要把一個人養育成人卻是艱難萬分，如今子孫衆多又得以團圓相聚。
當今皇上仁德恩澤深厚，我們該如何報答這份恩情呢？唯有盡忠盡孝，讓這樣的美名永遠流傳，永不磨滅。