李白書堂

宋代 • 林桷

江風朝暮半晴陰，紺宇飛甍接翠岑。
手摘匏瓜曾未遍，身從鷗鷺得相尋。
千年舞袖雲崖冷，幾度桃花春水深。
猶有門前舊詩句，松風萬壑老龍吟。

譯文：

早晨和傍晚時分，江邊的風拂過，天氣時晴時陰。那青紫色的廟宇，高高翹起的屋脊彷彿與翠綠的山峯相連。

李白曾在這裏親手採摘匏瓜，可還沒采摘完呢，他就如同那鷗鷺一般，自由自在地去追尋自己的蹤跡了。

時光流轉千年，彷彿還能看到當年有人在這裏翩翩起舞的衣袖，只是如今雲霧繚繞的山崖透着絲絲寒意。那岸邊的桃花開了又謝，不知經歷了多少回，春水也漲了又退，愈發幽深。

到如今，那門前依舊留存着往昔的詩句。微風吹過鬆林，松濤陣陣，就好像深山中的老龍在引吭長吟。