在金陵宦邸別鄉友宋碧溪司訓

宋代 • 羅杞

十年顏範此睽違，邂逅郵亭亦解頤。
春滿臯皮君徹早，塵蒙章甫我歸遲。
雲龍嘉會逢今日，雞黍真情憶舊時。
明發愁爲江上別，依然回首各天涯。

譯文：

我們已經有十年沒見啦，彼此的容貌和風範都只能在記憶裏找尋。這次能在這郵亭偶然相遇，實在讓人喜笑顏開。

你早早地就講完了學，就像春天的氣息已經灑滿了你的講席，桃李滿園；而我呢，卻還在塵世裏奔波，頭上的帽子都沾滿了灰塵，歸家的腳步也遲緩得很。

今日我們能像雲龍相聚一樣暢快相逢，實在是太難得了。這讓我不禁回憶起過去咱們真摯相待，像殺雞做飯款待朋友那樣的舊日情誼。

可明天一早，發愁的分別時刻就要到來，我們要在江頭分別啦。等分別之後，我們再回首相望，彼此就又要遠隔天涯，不知何時才能再相聚咯。