在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训

宋代 • 罗杞

十年颜范此睽违，邂逅邮亭亦解颐。
春满臯皮君彻早，尘蒙章甫我归迟。
云龙嘉会逢今日，鸡黍真情忆旧时。
明发愁为江上别，依然回首各天涯。

译文：

我们已经有十年没见啦，彼此的容貌和风范都只能在记忆里找寻。这次能在这邮亭偶然相遇，实在让人喜笑颜开。

你早早地就讲完了学，就像春天的气息已经洒满了你的讲席，桃李满园；而我呢，却还在尘世里奔波，头上的帽子都沾满了灰尘，归家的脚步也迟缓得很。

今日我们能像云龙相聚一样畅快相逢，实在是太难得了。这让我不禁回忆起过去咱们真挚相待，像杀鸡做饭款待朋友那样的旧日情谊。

可明天一早，发愁的分别时刻就要到来，我们要在江头分别啦。等分别之后，我们再回首相望，彼此就又要远隔天涯，不知何时才能再相聚咯。