題妙庭觀

宋代 • 陸楠

聞說瑤池事渺然，那知此地有飛仙。
玉皇妙曲人何在，金鼎靈丹世莫傳。
漫寫風姿□俗眼，空餘窟室奉爐煙。
何時了卻公家事，一洗塵襟訪洞天。

譯文：

早聽聞瑤池仙境的故事虛無縹緲、難以捉摸，哪裏會想到在這地方竟有仙人在此出沒。
當年玉皇大帝演奏的美妙樂曲，那演奏之人如今身在何方？那金鼎中煉成的神奇靈丹，世間也沒有流傳下來。
我隨意描繪仙人們的風姿，想要讓凡俗的眼睛也能領略，可如今只剩下空空的洞窟，人們在那裏供奉爐煙。
什麼時候才能把公家的事務都處理完啊，我要洗淨塵世沾染的襟懷，去尋訪這宛如洞天福地般的地方。