洪氏浴室院

宋代 • 陸楠

我聞色相本來空，人鏡須知在箇中。
已把太虛爲丈室，卻將明月照心宮。
浮雲翳掃三更後，素彩光流萬里同。
休詫此堂能坐進，藩籬打破意無窮。

譯文：

我聽說世間的一切形象和現象本質上都是虛幻不實的，要明白人心與外界的映照關係就蘊含在這其中。

我已然把這廣闊無垠的天空當作自己修行的禪房，又讓皎潔的明月照亮自己的內心。

就像三更過後，掃除了遮蔽天空的浮雲，那純淨潔白的月光便萬里相同地四處流灑。

可別只是驚歎這洪氏浴室院能讓人安坐靜修，更要打破心中的種種侷限和束縛，如此纔有無盡的意趣和領悟啊。