懷高東溪二首 其二

宋代 • 陳景肅

諤諤東溪士，吹簫澗谷春。
一別阻雲水，相思勞夢魂。
五湖秋夜月，三島春空雲。
璚標月夜見，玉唾雲閒聞。
何當一返駕，吟弄終乾坤。

譯文：

東溪你啊，是個剛正敢言的賢士，就像那在澗谷中吹奏着悠揚簫聲、帶來滿谷春意的人。
自從和你分別之後，那山川雲水彷彿一道天塹將我們阻隔開來，我對你的思念啊，讓我的夢魂都備受煎熬。
在那五湖之上，秋夜的明月清冷而孤寂；三島的天空中，春日的雲朵悠悠飄蕩。
我彷彿在那月夜之中見到了你如美玉般高潔的風姿，在閒逸的雲朵間聽聞你妙語連珠般的談吐。
什麼時候你能駕車歸來啊，我們一起吟詩弄賦，在這天地間相伴直到永遠。