怀高东溪二首 其二

宋代 • 陈景肃

谔谔东溪士，吹箫涧谷春。
一别阻云水，相思劳梦魂。
五湖秋夜月，三岛春空云。
璚标月夜见，玉唾云闲闻。
何当一返驾，吟弄终乾坤。

译文：

东溪你啊，是个刚正敢言的贤士，就像那在涧谷中吹奏着悠扬箫声、带来满谷春意的人。
自从和你分别之后，那山川云水仿佛一道天堑将我们阻隔开来，我对你的思念啊，让我的梦魂都备受煎熬。
在那五湖之上，秋夜的明月清冷而孤寂；三岛的天空中，春日的云朵悠悠飘荡。
我仿佛在那月夜之中见到了你如美玉般高洁的风姿，在闲逸的云朵间听闻你妙语连珠般的谈吐。
什么时候你能驾车归来啊，我们一起吟诗弄赋，在这天地间相伴直到永远。